Keep nested data field names visible in compact pickers

crates/oa-desktop/src/forms/data_fields.rs

@@ -363,6 +363,10 @@ fn message_value<'a>(
             {
                 out = out.push(text("Current address needs review. Choose an explicit path to resolve a legacy, ambiguous or incompatible value.").size(11).color(style::MUTED));
                 let retained = crate::data_values::FieldPathChoice {
+                    picker_label: format!(
+                        "{} · current address needs review",
+                        project.named(key.field)
+                    ),
                     label: format!(
                         "Current address · {} / {}",
                         key.path
@@ -377,6 +381,9 @@ fn message_value<'a>(
                 selected = Some(retained.clone());
                 choices.push(retained);
             }
+            if let Some(choice) = &selected {
+                out = out.push(text(choice.label.clone()).size(11).color(style::MUTED));
+            }
             let owned = path.to_owned();
             out = out.push(
                 pick_list(choices, selected, move |choice| {