docs: document verified Windows 0.4.0 release

docs/release-0.4.0.md

@@ -21,9 +21,10 @@ for unsupported languages.
 - Language changes preserve other settings. Existing conversations and imported
   learning material retain their original text.
 
-This Gitea release targets **Linux x64**: AppImage and Debian packages. Windows
-packaging is deferred until a native Windows builder is available. Automatic
-updates for these packages use this fork's public Gitea releases.
+This Gitea release includes **Linux x64** AppImage and Debian packages and a
+**Windows x64** installer. Both platforms were built and checked on their native
+operating systems. Automatic updates use this fork's public Gitea releases.
+The Windows installer is unsigned, matching upstream's Windows packaging.
 
 To use live dictation, configure a Deepgram key under **Settings → Providers**.
 To start AI sessions, connect an AI provider and select the required model tiers.
@@ -49,10 +50,10 @@ LearnHarness теперь поддерживает английский и ру
 - Смена языка сохраняет остальные настройки. Существующие разговоры и
   импортированные учебные материалы остаются на исходном языке.
 
-Этот выпуск в Gitea предназначен для **Linux x64** и доступен в форматах AppImage
-и Debian. Выпуск для Windows отложен до появления сборочной машины с Windows.
-Автоматические обновления этих пакетов используют публичные выпуски этого форка
-в Gitea.
+Этот выпуск в Gitea включает пакеты AppImage и Debian для **Linux x64** и
+установщик для **Windows x64**. Сборка и проверка каждой версии выполнены в её
+операционной системе. Автоматические обновления используют публичные выпуски
+этого форка в Gitea. Установщик Windows не подписан — как и в исходном проекте.
 
 Для диктовки добавьте ключ Deepgram в разделе **Настройки → Провайдеры**.
 Для занятий с ИИ подключите провайдера и выберите модели для всех нужных уровней.